琐园村概况


琐园村位于金华市中心以东约17公里。

Copyright © Google maps

琐园拥有很多用石头或木头修建的传统建筑。在村里,很多老房子与新房子紧密相间。

Mixed traditional and modern buildings
Typical lane near the centre of the village

当今中国很常见的一个现象是,很多年轻人离开农村到城里打工,因此村里剩下很多都是老年人。不过,由于琐园村靠近金华市区,老龄化问题没有其他偏远的乡村严重。

Residents gather at one of the village ponds
Villager cooking on a traditional wood-fired stove

随着一些村民修建并搬入更新房屋内,其他一些则仍旧居住在老宅子里。

Room in a traditional wooden house. This room has only three walls; it is open to the outside on the fourth side

如同许多小房子是用石头或木头建造,村里还剩一些大型木质院子建筑,即此前富贵人家宅院。最近村里正在对这些建筑进行修复,更换掉一些受损严重的木柱,保护好尚存的木制品和木雕。

Interior of a large courtyard house, undergoing restoration (Dec 2014)

这些厅堂建筑结构、艺术风格各不相同,都极具江南古民居的典型特色。

Woodcarving details
Carved panels in a large courtyard house

一些大型现代建筑修建于村郊,有一个诊所和两家便利店。村子北部的一个木厅已被改造成一个小展览馆。

Exercise area, with new housing behind, on the west side of the village

可以乘坐公交从金华市区到达琐园。从金华火车西站乘K510路公交车抵达终点站澧浦镇。琐园村距离澧浦镇步行大约1.5公里。

Text and photographs © 2015 Julian Barnard, map © Google maps

项目公众号


YouTube
优酷